INTRODUCCION. Todo lo que se puede aprender en la vida, se puede aprender en un partido de fútbol. (Albert Camus.Premio Nobel de Literatura). | MAPA |
ALBUM DE FOTOS | LIBRO DE VISITAS | FORO DE DEBATE | BUZON DE SUGERENCIAS |

 

Futbol, Deporte y Salud

Inglés para Entrenadores
Generador de animadas GIF gifup.com

Generador de animadas GIF gifup.com
 
-
futboltrainerformacion@hotmail.com
 
 
 
 
 
-
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
"Para todos aquellos Entrenadores que tengan que trabajar con equipos o con jugadores de idioma inglés, ofrecemos aquí algunas palabras y expresiones habituales dentro del lenguaje futbolistico esperando que al menos de un forma simple y elemental les sirvan para un mínimo entendimiento"
 
-
Más Información en: curso@futboltrainer.com
 
(NOTA.-Fuera del ámbito futbolístico la traducción puede variar pues pueden existir varias interpretaciones  según el contexto en el que se realicen)
 
"El Profesor de Inglés"
 
-
-  
 
 
 
-
 
-Ataque : Attack
-Arbitro : Referee
-Ataque corto : Short Attack
-Abrir a banda: Open the ball play it wide
-Ayudas : Help in defense
-A un toque : One touch
-Arriesgar : Take him on
-Acercarse : Get close
-Alejarse: Go away
-Banda : Wing

 

-Barrera : The wall
-Control : Control and pass
-Centros : Cross
-Cerca : Near
-Carga: Shoulder barge
-Cobertura : Cover is back
-Combinar : Combine
-Cambios de juego : Change it
-Despeje: Punch it out
-Despeje orientado : Play it out
-Delante del balón : In front of the ball
-Defender : Defend
-Desmarque de apoyo : Come to feet
-Desmarque de ruptura: Runner
-Dominar espacio : This space is yours
-Dominar partido : Dictate the poee
-Delantero centro : Forward stricker
-Defensa central : Centre half
-Dos para uno : Two against one in attack
-Entrenador : Coach
-Entrada : Tackle
-Fútbol : Soccer
-Futbolista : Footballer
-Fallos : Missed the target
-Fuera : Out / Lest go
-Golpeo : Shout
-Golpeo pie interior : Shoot with inside of thr foot
-Golpeo pie empeine : Shoot with the laces
-Golpeo pie puntera : Shoot with toe pock
-Golpeo pie tacón : Shoot with back heel
-Golpeo con la cabeza : Shoot head it
 
-
Más Información en: curso@futboltrainer.com
 
-Intentarlo : Try it control
-Lateral derecho : Right
-Lateral izquierdo : Left back
-Lejos : Far
-Marcaje : Mark
-Marcaje al hombre : Man too man
-Marcaje mixto: Mix it up
-Marcaje en zona : Zone play
-Marcaje por delante : Mark in front
-Mirar al central : Look at your center hal
-Medio centro : Centre midfield - right / left
-Ocasiones de gol : Chances
-Parada: Save
-Pase : Pass
-Pase raso : Pass the ball on the floor
-Pase interior: Between the line
-Pase largo : Long ball
-Pared : One-Two / Keepit
-Poste : On the post
-Permuta : Change positions
-Portero : Goalkeeper
-Repliegue : Come back
-Rechace : Rebound
-Salir al balón : Go out
-Sistema : Uses this sistem
-Sin control : Without control
-Sitio : Getback in
-Tiro : Shout
 

(“Agradecemos que nos avisen si existe algún error o si procede una traducción mejor para cualquiera de las palabras y expresiones que aquí se detallan”).

 

-

 

Blog: "Fútbol Trainer Formación"

http://futboltrainer.blogspot.com/

 

www.futboltrainer.com
Editor: Paco Arias. Entrenador Nacional
E-mail: pacoarias@futboltrainer.com